Сдаем экзамен ТРКИ по русскому языку

 

ТРКИ — это аббревиатура, которая расшифровывается следующим образом: тестирование по русскому языку как иностранному. То есть это не что иное, как экзамен на определение уровня русского языка. Распространено также и международное название Test of Russian as a Foreign Language (TORFL) Он отличается от интеграционного экзамена для РВП, ВНЖ и гражданства, поскольку предполагает несколько уровней сложности. Какие именно и для чего иностранцу ТРКИ рассказываем в статье.

Экзамен необходим студентам, которые планируют связать свою профессию с русским языком, филологией, литературой, педагогикой, журналистикой. Экзаменаторы в вуз обязательно обратят внимание на эту деталь, а значит это станет преимуществом при поступлении. Но этот экзамен также может быть полезен любому иностранцу, который планирует жить и работать в РФ, поскольку базовый уровень ТРКИ подойдет для сдачи интеграционного экзамена на гражданство, а сертификат, который получит иностранец, будет бессрочным!

У сертификата ТРКИ есть уникальный номер, а данные о нем вносятся в общую базу. Поэтому любой желающий может всегда проверить документ на подлинность.

Какие уровни экзамена существуют?

Существуют 6 уровней ТРКИ, но только за 4 из 6 экзаменационных уровня можно получить сертификат.

Элементарный уровень, его еще называют A1. Человек, который владеет русским языком на уровне А1 читает самые простые тексты, легко может ответить на ряд несложных вопросов, поздороваться, попрощаться, озвучить просьбу, объясниться в быту (кафе, магазин), понимает о чем говорится в рекламе, расскажет о себе, своей семье, хобби и работе. То есть он может удовлетворить свои простейшие бытовые потребности в коммуникации. Его лексический запас составляет 180 слов.

Базовый (элементарный) уровень А2. Лексический запас иностранца с таким уровнем составляет 1300 слов. Он может поддержать разговор на более сложную тематику, понимает как основную, так и дополнительную информацию в текстах (газеты, книги, журналы), может заполнить информацию о себе в анкете.  Наличие этого уровня необходимо для вступления иностранца в гражданство Российской Федерации.

Уровень В1 — это первый уровень, за который дают сертификат, который подтверждает, что иностранный подданный владеет русским языком в качестве иностранного. Человек может поддерживать диалоги на широкую тематику, понимает и может передать смысл художественных книг и публицистических статей, а также может выразить свое мнение по поводу написанного в тексте. Его лексический минимум составляет 2300 слов. 

В2 — второй уровень, за который выдают сертификат. Иностранцы, которые владеют русским языком на уровне В2, свободно рассуждают над прочитанным в художественных и публицистических текстах и дают личную ярко выраженную оценку. В ходе диалога человек может свободно выражать свое мнение и приводить нужную аргументацию. Лексический запас — 10 тысяч слов. Такой уровень русского языка нужен бакалаврам и магистрам, которые обучаются по гуманитарному, техническому и естественнонаучному направлениям.

С сертификационным уровнем С1 человек читает и понимает тексты на узкопрофильные темы, может свободно рассуждать на философскую тематику. Студенты-иностранцы, которые обучаются в вузах РФ и в дальнейшем хотят работать по специальности филолога, переводчика, дипломата, журналиста должны владеть языком на уровне С1. Словарный запас у таких иностранцев — 12 тысяч слов.

С2 — последний уровень владения русским языком, за который дают сертификат. Человек практически приравнивается к уровню native — носителя языка. Он может совершенно свободно общаться на любые темы, грамотно пишет и выстраивает сложносочиненные предложения, его речь и письмо логичны. Словарный запас человека с уровнем С2 — 15 тысяч слов. Как правило, свободное владение языком нужно тем иностранцам, которые планируют преподавать в качестве филологов, педагогов по русскому языку или вести научные исследования в сфере русского языка.

 

Где иностранец может сдать экзамен?

• Институт русского языка имени А.С. Пушкина;
• СПбГУ;
• ТомГУ;
• РУДН;
• Северо-Кавказский Федеральный Университет;
• Тюменский Государственный Университет;
• Белгородский Государственный Университет;
• МГУ;
• Казанский Федеральный Университет;
• РГПУ;
• Псковский Государственный Университет;
• Дальневосточный Федеральный Университет.

У каждого вуза есть сайт, где можно узнать расписание экзамена или найти телефон для связи с приемной комиссией. Договоритесь о дне сдачи, возьмите с собой паспорт или удостоверение личности, ручки и чек об оплате.

Что из себя представляет экзамен?

В экзамене — 5 тестов. С каждым уровнем задания усложняются. Тест на знание лексики и грамматики содержит вопросы, которые позволяют выяснить насколько хорошо иностранец знает числа, времена, глагольные формы. 

Чтение включает в себя несколько текстов, после каждого из которых следуют вопросы. Тексты могут быть из разных источников: путеводители, жизнеописания, отрывки из энциклопедий. 

При аудировании нужно будет прослушать несколько небольших текстов, а затем ответить на соответствующие вопросы по теме. Это могут быть отрывки из видеопередач, бытовые диалоги, на темы, которые мы ежедневно используем в быту, и даже специализированные лекции.

Письменная часть состоит из 2-х этапов. Сначала экзаменующийся должен прочитать отрывок из текста, а затем подробно ответить на вопросы после него, не забыв при этом выразить свое мнение по данному вопросу. Затем нужно написать небольшое эссе на основе списка предлагаемых вопросов.

Говорение представляет собой форму диалога с экзаменатором. Нужно дать полноценный ответ, без односложных фраз «да», «нет», «не знаю». Затем иностранец должен сам стать инициатором диалога и предложить тему. После этого человеку дают несколько минут, чтобы подготовить монолог из нескольких десятков фраз.

Продолжительность экзамена зависит от желаемого уровня. Длится он от 3 часов 30 минут до 5 часов. Но это не значит, что вы будете сдавать все вышеназванные экзаменационные этапы в один день. ТРКИ — экзамен не простой и обычно разбивается на 2 дня. 

Сколько стоит экзамен?

Цена экзамена зависит от места проведения (в одних вузах дороже, в других — дешевле), а также от уровня его сложности. Расценки приблизительно такие:

• элементарный уровень — 6500 рублей;
• базовый уровень — 6 800 рублей;
• первый уровень — 6800 рублей;
• второй уровень — 6800 рублей;
• третий уровень — 8800 рублей;
• четвертый уровень — 8900 рублей.

Если экзаменующийся потерял бессрочный сертификат, то выдача дубликата обойдется в 500 рублей.

Как подготовиться к ТРКИ?

Иностранец, который хочет сдать сертификационный экзамен, должен понимать, что без подготовки — никуда! Поэтому для начала стоит записаться на подготовительные курсы.  Подготовительные курсы есть на базе каждого аккредитованного вуза. Проходят они как правило в форме интенсивных тренингов. Иностранец сможет выучить лексику, грамматику, пунктуацию и узнает структуру экзамена. А значит, когда подойдет время тестирования, будет чувствовать себя увереннее.

Лучшая практика — в быту. Нужно как можно больше говорить по-русски в повседневной жизни — на работе, учебе. Иностранец, который хочет свободно владеть русским языком должен больше общаться с носителями. Лучший способ это сделать — завести русскоязычных друзей.

Если есть время, то можно попытаться изучить правила русского языка самостоятельно. Купите учебники по грамматике, фонетике и вперед за знаниями!