Словарь иностранца: расшифровываем аббревиатуры

 

Слова с неизвестным значением затрудняют жизнь иностранца в чужой стране. Многие термины сокращают до аббревиатур, разобраться в которых ой как не просто. Мы составили небольшой миграционный словарь, чтобы вы лучше ориентировались на новом месте. 

РВП 

Разрешение на временное проживание. Штамп РВП ставят на три года. В течение этого времени человек может легально находиться в России и работать в регионе оформления РВП. Это первый этап легализации иностранца в РФ. Спустя 8 месяцев человек может подать документы на ВНЖ, а затем получить российское гражданство.

РВПО

Разрешение на временное проживание в целях обучения. 

Квота на РВП 

Количество разрешений на временное проживание, которое выделяется в начале календарного года для каждого региона. Квоты устанавливает государство.

ВНЖ

Вид на жительство. Это второй этап на пути получения российского гражданства. Статус ВНЖ дает человеку право жить и работать в любом регионе РФ. Несколько лет назад ВНЖ сделали бессрочным.

Валютный резидент

Если у иностранца есть вид на жительство или российское гражданство, он автоматически становится валютным резидентом.

Самозанятый

Человек, который платит налог на профессиональный доход (НПД). В отличие от наемных сотрудников, которые работают по трудовому или гражданско-правовому договору, самозанятые работают на себя и получают оплату от клиента напрямую. 

ВЖ

Иногда аббревиатуру ВНЖ сокращают до двух букв.

Упрощенное гражданство

Получение российского гражданства упрощенным способом в короткие сроки, поскольку один из этапов по объективным причинам пропущен. Например, человек получает ВНЖ в обход РВП или подает документы на российское гражданство без длительного проживания в России, имея ВНЖ.

 

НДФЛ

Налог на доходы физических лиц. НДФЛ считают в процентах от общего дохода.

ИНН

Идентификационный номер налогоплательщика, который состоит из 12-ти цифр. Он требуется для оплаты налогов всем, кто работает на территории Российской Федерации: и иностранцам, и россиянам. Также он может понадобиться, чтобы проверить, нет ли у человека неуплаченных налогов. Чтобы получить ИНН, нужно обратиться в ближайший к дому налоговый орган или МФЦ. 

ММЦ Сахарово

Многофункциональный миграционный центр для иностранцев, которые проживают в Москве и Московской области. Здесь можно оформить все виды разрешительных документов.

СНИЛС

Страховой номер лицевого счета, который присваивается человеку 1 раз в жизни и является уникальным. Благодаря СНИЛС иностранец может претендовать на пенсию в России. Этот документ подтверждает, что человек зарегистрирован в пенсионной страховой системе. Во многих ситуациях приезжему будет полезно иметь этот документ на руках.

МУ

Миграционный учет. Процесс, при котором мигранты уведомляют государство о своем проживании в стране. Процедура состоит в том, что иностранца ставят на учет по месту пребывания. Человек, встав на учет, получает временную регистрацию по тому адресу, по которому проживает. 

МК

Миграционная карта. Ее получают все иностранные подданные при пересечении границы РФ. Туда вносятся основные сведения о человеке, указывается цель его визита. При выезде из страны иностранец должен будет сдать миграционную карту.

ОМС

Обязательное медицинское страхование. Полис ОМС дает возможность получить бесплатную медицинскую помощь на территории России. Право оформить ОМС есть у иностранцев со статусом беженца, РВП или ВНЖ.

ФМС (УФМС)

Федеральная миграционная служба занимается контролем в сфере миграции, а также оказывает некоторые услуги иностранным гражданам. В 2016 году службу упразднили, а ее полномочия передали ГУВМ МВД.

ГУВМ МВД 

Главное управление по вопросам миграции Министерства внутренних дел. После упразднения УФМС в это ведомство передали все миграционные вопросы. Без обращения в этот орган иностранцу нельзя оформить ни один документ. В ведении ГУВМ МВД — оформление трудовых патентов, РНР, вида на жительство, разрешения на временное проживание и так далее. 

Лицо без гражданства (ЛБГ)

Человек, который не имеет гражданства ни в одной стране мира. Официально во всем мире больше 700 000 людей без гражданства. Часто можно услышать термин «апатриды».

Ближайший родственник

Этот термин часто можно встретить в анкетах, в юридических статьях. В России ближайшими родственниками считаются: отец, мать, бабушка, дедушка, брат и сестра. Даже если у брата и сестры только один общий родитель они все равно будут считаться ближайшими родственниками.

Зеленая карта мигранта

Или дактилоскопическая карта. Ее выдают иностранцам, которые прошли процедуры фотографирования и снятия отпечатков пальцев.

ДМС

Добровольное медицинское страхование. Оно должно быть у всех иностранцев, которые проживают на территории России и независимо от цели въезда в страну. Граждане с РВП и ВНЖ могут оформить полис ОМС.

Выдворение

Принудительное перемещение иностранных граждан за пределы России. Применяется в качестве меры наказания. 

Дактилоскопия иностранных граждан

Процедура взятия отпечатков пальцев у трудовых мигрантов, которые проживают и работают на территории Российской Федерации.

 

Миграционная амнистия

Так называют процесс, при котором иностранцу нарушившему закон и получившему запрет на въезд, прощают нарушение и дают разрешение на возвращение в страну.

ВКС

Высококвалифицированный специалист. Статус специалиста могут получить люди, которые имеют диплом в определенной профессиональной области. Законодательство устанавливает определенный уровень заработной платы, ниже которого работодатель не может платить такому сотруднику.

Иждивенец

Человек, который находится на полном содержании у члена своей семьи. Например, ребенок до 18-ти лет или жена без работы, которую обеспечивает муж.

НРЯ

Носитель русского языка. Этот статус дают человеку, который получил соответствующий сертификат. Для этого нужно пройти собеседование со специальной комиссией. Статус носителя русского языка дает иностранцу право получить российское гражданство упрощенным способом.

ЦВСИГ

Центр временного содержания иностранных граждан. 

ММЦ

Многофункциональный миграционный центр.

МФЦ «Мои документы»

Здесь можно решить все вопросы связанные с оформлением документов. Офисы есть в каждом населенном пункте и районе города. Иностранцам доступен меньший спектр услуг, чем российским гражданам. Тем не менее какие-то из них можно через МФЦ получить.

РНР

Разрешение на работу, которое должен оформить работодатель. Нужно тем иностранцам, которые приехали из стран, имеющих с Россией визовые соглашения.

Госпрограмма

Государственная программа переселения соотечественников. С ее помощью бывшие граждане СССР, их дети и внуки могут стать гражданами России в упрощенном порядке. 

Временно проживающий

Иностранец, который находится в России по визе или миграционной карте.

Постоянно проживающий

Иностранец, который живет в стране с разрешением на временное проживание или видом на жительство.